Under Milk Wood by Dylan Thomas
|
'To begin at the beginning'...
I was arranging a visit to Mousehole, Cornwall and whilst researching my visit (incredibly sad, yes - well informed, yes) I stumbled across Thomas' connections with this pretty village. A friend of his, Wyn Henderson, owned the now demolished 'Lobster Pot' harbourside. Thomas delighted in the village and proclaimed that he too, wanted to live somewhere like that. Llareggub, the fictional village Thomas describes is based on another harbourside village in Wales, but the influence of Mousehole on Thomas' creative thoughts is distinctly recognisable to anyone who has visited it and whilst I was reading, I imagined Mousehole through his eyes - the buildings and characters so incredibly vivid. We wandered along the harbour at night after a drink in the local hostelry - finding it silent and still, save the sound of waves against the sea walls.
This is a beautiful piece of writing: lyrical, humourous, quirky and theatrical. The voice of the narrator is particularly intelligent:
'You can hear the love-sick woodpigeons mooning in bed. A dog barks in his sleep, farmyards away. The town ripples like a lake in the waking haze.'
A picture of a community painted in words. Genius.
aruffledmind-k.blogspot
|
|
|
"Time passes. Listen. Time passes."
|
Written as a "play for voices" for the BBC, this historic audiotape features the all-Welsh cast of the original BBC production from 1954. Richard Burton is the First Voice, which connects all the characters, played by twenty-eight men, women, and children. With perfect diction and the sense of character which only a great actor can convey, Burton rolls his R's, modulates his voice in pitch and intensity, and makes Thomas's poetry come fully alive--full of alliteration and various kinds of rhyme, with nouns and adjectives used as verbs to convey action and sense impressions simultaneously, and always a wry humor and honesty of feeling.
Depicting one full day in the life of a small town in Wales, Thomas shows its motley residents as they awaken, perform their daily tasks, socialize, gossip, and daydream about the past that might have been and the future that may yet hold hope. When night falls and the residents retire, their losses and disappointments, along with their escapes into dreams, are given voice and poignancy. Polly Garter, with her numerous children by numerous fathers, dreams of Willie, a very small man who was the love of her life. Captain Cat, the blind bell-ringer, thinks of all the sailors he knew who died at sea. Mr. Pugh dreams of poisoning his wife, and young Gwenny, who has extorted pennies from the little boys who do NOT want to kiss her, plans for the next day and more pennies.
The sound effects provide context for the drama without overpowering the narrative--a cock's crow, the clip-clop of horses, the bark of dogs, footsteps, the sea, bell buoys--and simple songs add to the realism and the sense of character and place. A mournful tune performed by Polly Garter in a minor key, as she remembers Willie and compares him to her other lovers, is beautifully sung by Diana Maddox, her clear, bell-like voice and almost palpable sadness making her one of the most memorable of the characters. A humorous children's singing game, sung by local school children, gives added realism, and little Gwenny's song to three very young boys is delightfully cheeky. Both enchanting and historically important, this memorable recording is worth seeking through Used sites or through amazon.co.uk--the best recording ever made of this wonderful "play for voices." Mary Whipple
|
|
|
Now this is more like it
|
|
Richard Burtons voice simply brings this audiobook to life.The majority of readers and listeners are more used to this version than Thomases original radio performance. The characters are brought to life by a more than eager cast of well known personalities. According to the accompanying script with this audio cd version
Thomas first aired his play on 14 May 1953 in New York on one of his lecture tours there.The recording we have here was totally revised and more the better for it and broadcast on 11 October 1963 a full ten years after its original airing. What a contrast in style,the original 53 version is raw and unpolished and without Burtons commanding voice.
This 1963 edition is a revalation and was one of several transcripts with different cast members all bringing their own particular talent to this marvelous play. If you must listen to the 1953 original you must remember this is not the finished article.To really appreciate the play turn to this BBC Radio Collection version it literally jumps out at you with its vigour and joy. BUY-BUY- BUY THIS VERSION IT IS WORTHY OF ITS 5 STAR RATING MANY TIMES OVER !!
|
|
|
Under Milk Wood
|
|
The BBC recording of the 'play for voices' with Richard Burton as the lead narrator, is a wonderful creation. The story of South-West Wales fishing village, following the life of the village as a single day passes, it is a glorious composition of finely drawn characters. The word play is poetic, the inter-twined lives of the voices are surreal, the atmosphere is tangible. There is comedy and pathos as the author and the superb cast of voices draw out the stories within the village. It's best listened to in the dark, start to finish, in one sitting. Let the pictures flood through your mind; the words and voices are so evocative. Then read it to yourself, preferably with a well-annotated version that explains all the nuances and subtleties. You will not be able to read it without hearing Richard Burton's rich voice in your mind and seeing again the village, cascading down the hills to the little harbour, and every place within where a little drama is happening. Unforgetable.
|
|
|
The Welsh Shakespeare
|
|
This being the first play I read in my whole life,it tends to be kind of sentimental, and without wanting to sound too patriotic, find everything of Dylan's a stroke of genius. The whole Play captures the atmosphere of a typical welsh town perfectly. Dylan is an icon who has inspired so many great artists, such as; Bob dylan(took his stage name from him), Mick jagger and David Bowie. Mr.Thomas I salute you!!!!
|
|
|
United States | 
United Kingdom | 
Canada